Статьи

Home › News

Переводчик имени, фамилии, отчества на английский язык для Алиэкспресс: ссылка, использование. Как правильно написать отчество Юрьевна на английском языке для Алиэкспресс?

22.08.2018

Из данной статьи вы узнаете, как правильно сделать перевод имени, фамилии и отчества для Алиэкспресс .

Алиэкспресс представляет собой китайский интернет-магазин для покупки товаров самых разных категорий. Если бы сайт был сделан на китайском языке, то вряд ли это бы привлекло много покупателей, так как далеко не все знают китайский язык. Поэтому площадка была переведена на русский и другие языки для большего удобства. А вот для общения и ввода данных всегда используется английский язык. Это сделано потому, что данный язык является международным и для понимания он проще в любой стране. Так, китайцу проще понять английские слова, чем русские.

В любом случае, даже английский язык вызывает много вопросов. В частности это касается правильности ввода информации, ведь не всегда понятно, как правильно заполнить адрес доставки и зарегистрироваться. Давайте выясним, как правильно написать свои ФИО и адрес доставки на английском языке на Алиэкспресс .

Если вы с данной площадкой еще только начинаете работать, то вам стоит дополнительно изучить статью по ссылке здесь . Она вам расскажет, как правильно пройти регистрацию и сделать первый заказ.

Как написать фамилию, имя и отчество на английском языке для Алиэкспресс: транскрипция, переводчик

Сразу отметим, что хоть вам и требуется писать ФИО на английском языке, это совсем не значит, что их надо действительно перевести на английский. Достаточно просто написать их на латинице. Таким образом у вас получатся русские слова, но только английскими буквами.

Сложностей в этом плане у вас возникать не должно, но все равно, если попадаются сложные буквы, то люди теряются. Поэтому умные люди создали специальный переводчик, который как раз делает из русских слов латиницу. Это очень удобно и уже многие пользователи Алиэкспресс им хотя бы раз пользовались. Называется сервис Translit.net .

Переводчик

Сразу же при открытии главной страницы становится ясно насколько все просто. По сути вам ничего кроме главной страницы и не требуется. Тут расположено много всяких кнопочек, но вам они все не нужны. Ваша задача просто указать нужную информацию на русском языке и нажать на кнопку «В транслит» . После этого можно будет копировать информацию и переносить ее на Алиэкспресс .

Как написать отчество Юрьевна на английском языке для Алиэкспресс?

Часто пользователи на Алиэкспресс сталкиваются с тем, что нужно написать какую-нибудь информацию на латинице, но вот только для одной буквы приходится использовать две латинских. Одним из сложных слов можно назвать отчество «Юрьевна» . Как правильно написать его на латинице?

В интернете предлагается несколько вариантов написания этого слова:

Хоть все эти варианты и правильные, но все же лучше воспользоваться вторым. Его понять гораздо проще, а потому сотрудникам почты не придется мучиться с переводом.

Видео: Мой Алиэкспресс: регистрация на Алиэкспресс